1
00:00:02,336 --> 00:00:03,964
♪♪
2
00:00:18,919 --> 00:00:20,911
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:51,718 --> 00:00:53,846
¡El viejo borracho!
4
00:01:10,904 --> 00:01:12,964
Lástima que no acabe con él.
5
00:01:13,106 --> 00:01:16,543
Nos da mala fama tener
Tu tío anda así.
6
00:01:16,677 --> 00:01:19,169
Vamos, Marta.
7
00:01:34,595 --> 00:01:36,461
¿Estás bien, Crowbait?
8
00:01:38,498 --> 00:01:42,060
no toques
yo. No me toques.
9
00:01:42,202 --> 00:01:44,000
Sal de mi camino.
10
00:01:44,137 --> 00:01:45,901
¡Volver!
11
00:02:56,343 --> 00:03:00,747
Maldita sea, Sr. Dillon, estos
periódicos orientales malditos
12
00:03:00,881 --> 00:03:03,749
¡Imprimirá casi cualquier cosa!
13
00:03:03,884 --> 00:03:06,820
Simplemente, uh, está muy cerca
te ahoga en tu garganta,
14
00:03:06,953 --> 00:03:09,889
las cosas aquí que
Esperan que creas.
15
00:03:10,023 --> 00:03:12,151
¿Estás escuchando?
16
00:03:12,292 --> 00:03:14,727
algo
te está asfixiando, ¿es eso?
17
00:03:14,861 --> 00:03:17,330
Si, bueno dice
aquí que consiguieron un tren
18
00:03:17,464 --> 00:03:23,768
en Inglaterra eso servirá
150 millas en tres horas seguidas.
19
00:03:23,904 --> 00:03:24,904
Bastante rápido.
20
00:03:25,005 --> 00:03:28,203
Bueno, je, no lo haces
crees eso, ¿verdad?
21
00:03:28,341 --> 00:03:29,604
Es posible, supongo.
22
00:03:29,743 --> 00:03:31,109
Ay...
23
00:03:31,244 --> 00:03:34,976
Un ser humano no estaba destinado
Vaya tan rápido, Sr. Dillon.
24
00:03:35,115 --> 00:03:37,914
¿Por qué? ¿Por qué? Eso sería
obtener las entrañas de una persona
25
00:03:38,051 --> 00:03:39,781
todo fuera de control.
26
00:03:39,920 --> 00:03:42,446
¿Por qué una persona se ahogaría?
hasta morir tratando de respirar
27
00:03:42,589 --> 00:03:46,356
yendo tan rápido.
Es solo que...
28
00:03:46,493 --> 00:03:50,726
Eso... No. Si una persona fuera
Tenía que ir tan rápido, Sr. Dillon.
29
00:03:50,864 --> 00:03:53,800
el Buen Dios habría puesto
ruedas sobre él para empezar.
30
00:03:53,934 --> 00:03:57,234
Supongo que quizás tengas razón.
31
00:04:00,240 --> 00:04:01,902
Hola, doctor.
32
00:04:02,042 --> 00:04:02,839
-Chester.
- Doc.
33
00:04:02,976 --> 00:04:04,444
¿Cómo estás?
34
00:04:07,314 --> 00:04:09,374
¿Dónde has estado?
35
00:04:09,516 --> 00:04:12,179
Bueno, acabo de llegar de
En el establo de librea.
36
00:04:12,319 --> 00:04:13,753
¿Qué, Moss está enfermo?
37
00:04:13,887 --> 00:04:16,356
Oh, no, no. es
viejo Bob Crowbait.
38
00:04:16,490 --> 00:04:19,927
Moss lo ha estado dejando dormir.
allí en el pajar, ya sabes.
39
00:04:20,060 --> 00:04:22,029
¿Le pasa algo a Bob?
40
00:04:22,162 --> 00:04:25,758
Bueno, nada más que 30
Años de vida no curarían
41
00:04:25,899 --> 00:04:28,528
o unos miles menos
botellas de whisky malo.
42
00:04:28,668 --> 00:04:31,570
Bueno, pensé que el viejo Bob
estaba por ahí prospecndo
43
00:04:31,705 --> 00:04:33,401
En algún lugar de Kiowa.
44
00:04:33,540 --> 00:04:35,736
Bueno, si, sale.
allí. Pero vino esta noche.
45
00:04:35,876 --> 00:04:38,121
Y apenas lo logró,
también, según el mozo de cuadra.
46
00:04:38,145 --> 00:04:40,705
Se preocupó por
él y vino a buscarme.
47
00:04:40,847 --> 00:04:43,112
Dijo que estaba enfermo. y
él también lo es. Está terriblemente enfermo.
48
00:04:43,250 --> 00:04:45,094
Bueno, si está tan enfermo,
probablemente no debería estar levantado
49
00:04:45,118 --> 00:04:46,347
en ese pajar, ¿no?
50
00:04:46,486 --> 00:04:49,046
Bueno, no. Yo sé eso.
51
00:04:49,189 --> 00:04:51,556
Por Dios, Matt, yo no
saber qué hacer al respecto.
52
00:04:51,691 --> 00:04:52,931
No sé adónde llevarlo.
53
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Esos parientes suyos no lo harán.
tener algo que ver con él.
54
00:04:55,362 --> 00:04:56,455
Sí, lo sé.
55
00:04:56,596 --> 00:05:00,294
Ya sabes, yo como que
A mí también me gustaba el viejo Bob.
56
00:05:00,433 --> 00:05:01,731
Él está bien.
57
00:05:01,868 --> 00:05:03,962
Bueno, mira, tal vez nosotros
podría ponerlo aquí
58
00:05:04,104 --> 00:05:05,629
en uno de estos
células por un tiempo.
59
00:05:05,772 --> 00:05:06,831
Bueno, ¿podrías hacer eso?
60
00:05:06,973 --> 00:05:08,339
Bueno, no sé por qué no.
61
00:05:08,475 --> 00:05:09,943
Uno de nosotros suele estar presente.
62
00:05:10,076 --> 00:05:11,516
Podríamos mirar dentro
sobre él de vez en cuando.
63
00:05:11,578 --> 00:05:12,637
Hace calor aquí.
64
00:05:12,779 --> 00:05:14,714
Bueno, eso sería
Estar bien, muy bien.
65
00:05:14,848 --> 00:05:16,009
Te diré qué.
66
00:05:16,149 --> 00:05:17,014
tengo una camilla
en la oficina.
67
00:05:17,150 --> 00:05:18,494
Y voy a recoger
un par de chicos
68
00:05:18,518 --> 00:05:21,352
y solo traeremos
él justo por aquí.
69
00:05:21,488 --> 00:05:24,390
Espera un minuto. ¿Podrías...?
¿Podrías volver allí?
70
00:05:24,524 --> 00:05:26,049
y verlo de inmediato?
71
00:05:26,193 --> 00:05:27,456
Sí, ¿por qué?
72
00:05:27,594 --> 00:05:30,063
Bueno, él sólo insiste en
hablando contigo de algo.
73
00:05:30,197 --> 00:05:32,393
Y yo... sé que no lo haremos
Haz que salga de allí.
74
00:05:32,532 --> 00:05:33,830
hasta que lo haga.
75
00:05:33,967 --> 00:05:35,333
Está bien.
76
00:05:35,468 --> 00:05:36,731
Me pregunto qué quiere.
77
00:05:36,870 --> 00:05:40,568
Bueno, no lo sé. pero
es tremendamente importante para él.
78
00:05:40,707 --> 00:05:42,505
Seguro que no le queda mucho tiempo.
79
00:06:21,715 --> 00:06:24,241
Chelín.
80
00:06:24,384 --> 00:06:26,148
Bob, soy Matt Dillon.
81
00:06:26,286 --> 00:06:28,414
Hola mariscal.
82
00:06:28,555 --> 00:06:30,888
Sabía que vendrías.
83
00:06:31,024 --> 00:06:33,823
Conocí al doctor
te dije que vinieras.
84
00:06:33,960 --> 00:06:35,223
Bueno, seguro. Puedes apostar que sí.
85
00:06:35,362 --> 00:06:38,025
Cuando un viejo amigo es un poco
un poco mal...
86
00:06:38,164 --> 00:06:40,190
Sí.
87
00:06:40,333 --> 00:06:43,394
Más que eso.
88
00:06:43,536 --> 00:06:45,129
Hasta donde estoy
preocupado, mariscal,
89
00:06:45,272 --> 00:06:49,607
eres el único hombre en
Dodge City que vale la pena.
90
00:06:49,743 --> 00:06:54,545
Bueno, por supuesto
fuera de Chester.
91
00:06:55,749 --> 00:06:58,719
Él siempre ha sido amable conmigo.
92
00:06:58,852 --> 00:07:04,758
Y Moss Gremmick,
él me deja dormir aquí.
93
00:07:04,891 --> 00:07:06,826
Pero fuera de ellos,
el resto de ellos no valen la pena
94
00:07:06,960 --> 00:07:08,690
el polvo que se necesitaría para...
95
00:07:11,598 --> 00:07:14,500
Soy un mentiroso, mariscal.
96
00:07:14,634 --> 00:07:15,761
Lo eres, ¿eh?
97
00:07:15,902 --> 00:07:19,862
Sí. hay muchos
de buena gente aquí.
98
00:07:20,006 --> 00:07:24,808
Supongo que estaba pensando en
ellos como mi sobrina mojigata
99
00:07:24,945 --> 00:07:28,575
y ese patán astuto
de un marido suyo.
100
00:07:28,715 --> 00:07:30,980
Bueno, Bob, yo estaba
preguntándose por ellos.
101
00:07:31,117 --> 00:07:33,629
¿Crees que debería dejarles
¿Sabes que estás enfermo así?
102
00:07:33,653 --> 00:07:35,986
¡No! ¡No, no se lo digas!
103
00:07:36,122 --> 00:07:39,524
no les importa
nada sobre mi.
104
00:07:39,659 --> 00:07:42,686
Déjalos sentarse ahí afuera en eso
Buen rancho suyo y podrido.
105
00:07:42,829 --> 00:07:44,627
Muy bien, ahora
simplemente tómatelo con calma.
106
00:07:44,764 --> 00:07:46,460
no valen la pena
ponerse nervioso.
107
00:07:46,599 --> 00:07:48,966
No, eres maldito
cierto que no lo son.
108
00:07:49,102 --> 00:07:50,934
Bob, ¿qué puedo hacer por ti?
109
00:07:51,071 --> 00:07:56,171
Mariscal... quiero
para hacer mi testamento.
110
00:07:56,309 --> 00:07:58,039
¿Tu voluntad?
111
00:07:58,178 --> 00:08:00,613
Lo supe cuando estaba
allá afuera en los Kiowas
112
00:08:00,747 --> 00:08:02,978
que hay algo
muy mal conmigo.
113
00:08:03,116 --> 00:08:06,109
no pude soportar
hasta la mitad del tiempo
114
00:08:06,252 --> 00:08:11,486
pero seguí conduciendo yo mismo,
seguí esforzándome...
115
00:08:11,624 --> 00:08:13,957
para volver aquí.
116
00:08:14,094 --> 00:08:16,620
Porque lo sé
era importante.
117
00:08:18,331 --> 00:08:21,426
Sólo hay una cosa que tengo
dejar a nadie, mariscal.
118
00:08:23,003 --> 00:08:24,562
Es esto de aquí.
119
00:08:24,704 --> 00:08:29,108
quiero que tomes
cuídalo por mí.
120
00:08:31,845 --> 00:08:35,304
Y no se puede abrir
hasta que esté muerto y desaparecido.
121
00:08:36,649 --> 00:08:38,242
Muy bien, Bob.
122
00:08:38,385 --> 00:08:40,251
yo me ocuparé de
todo para ti.
123
00:08:42,689 --> 00:08:44,467
Bueno, sería poderoso
Muy amable de su parte también, mariscal.
124
00:08:44,491 --> 00:08:46,551
Se lo agradezco.
125
00:08:48,328 --> 00:08:49,626
¡Di ahora!
126
00:08:49,763 --> 00:08:52,756
Ha pasado mucho tiempo desde
He visto un modelo así.
127
00:08:52,899 --> 00:08:54,492
Sí.
128
00:08:54,634 --> 00:08:58,071
He tenido eso un
Mucho tiempo, mariscal.
129
00:08:58,204 --> 00:08:59,365
Ha sido una buena arma.
130
00:08:59,506 --> 00:09:03,068
Me sacó de muchos
situación difícil, me salvó la vida una vez.
131
00:09:04,878 --> 00:09:07,040
Pero nunca más lo necesitaré.
132
00:09:08,448 --> 00:09:11,748
También podría incluir eso,
también, por lo que valga.
133
00:09:11,885 --> 00:09:13,547
Está bien.
134
00:09:13,686 --> 00:09:16,315
Bob, haré un testamento.
de algún tipo para ti y
135
00:09:16,456 --> 00:09:17,617
puedes firmarlo.
136
00:09:17,757 --> 00:09:20,158
Bueno, eso sería poderoso.
Muy amable de tu parte, mariscal.
137
00:09:20,293 --> 00:09:25,527
Yo también lo aprecio porque
Esa caja es muy valiosa.
138
00:09:25,665 --> 00:09:28,294
y voy a ser
asegúrese de que lo reciba la parte adecuada.
139
00:09:28,435 --> 00:09:29,630
¿A quién va?
140
00:09:29,769 --> 00:09:32,136
Va para la señorita Kitty.
141
00:09:33,139 --> 00:09:34,664
¿Señorita Kitty?
142
00:09:36,376 --> 00:09:39,039
Es una buena chica, mariscal.
143
00:09:39,179 --> 00:09:40,670
Es una chica muy buena.
144
00:09:40,814 --> 00:09:42,908
Ella es un ángel
eso es lo que ella es.
145
00:09:44,417 --> 00:09:47,581
Ella es un verdadero ángel.
146
00:09:59,899 --> 00:10:01,891
¿Qué crees que eres?
haciendo?! Deja a mi niña...
147
00:10:02,035 --> 00:10:03,245
Te enseñaré a montar a caballo.
148
00:10:03,269 --> 00:10:05,170
Con mi chica no sirves
¡Whisky Thumber, tú!
149
00:10:05,305 --> 00:10:06,415
Muy bien, eso es
¡basta de eso!
150
00:10:06,439 --> 00:10:08,032
- Sí, pero...
- ¡Fuera de aquí!
151
00:10:08,174 --> 00:10:09,039
¡Jugando con mi chica!
152
00:10:09,175 --> 00:10:11,007
¡Sal de aquí ahora mismo!
153
00:10:13,646 --> 00:10:16,241
Eso se aplica a cualquier otra persona.
¿Quién decide convertir este lugar?
154
00:10:16,382 --> 00:10:19,011
en una especie de plaza de toros.
155
00:10:22,322 --> 00:10:24,291
te compraré una bebida
en esa actuación.
156
00:10:24,424 --> 00:10:25,585
Gracias, As. Más tarde tal vez.
157
00:10:25,725 --> 00:10:27,455
gatito, ¿qué está pasando?
por aquí de todos modos?
158
00:10:27,594 --> 00:10:28,594
Lo de siempre.
159
00:10:28,695 --> 00:10:30,288
Nada que no puedas
manejar, apuesto.
160
00:10:30,430 --> 00:10:32,023
Sentémonos.
161
00:10:32,165 --> 00:10:34,066
Está bien.
162
00:10:35,835 --> 00:10:37,360
¿Cómo está él?
163
00:10:37,504 --> 00:10:38,699
¿Crowbait?
164
00:10:38,838 --> 00:10:41,637
Oh, no lo llames
eso. ¿Está mejor?
165
00:10:41,774 --> 00:10:44,437
No, no, no lo es.
Lo estás haciendo muy bien, Kitty.
166
00:10:44,577 --> 00:10:46,546
Según el doctor,
simplemente se está debilitando.
167
00:10:46,679 --> 00:10:48,409
Si sigue así,
168
00:10:48,548 --> 00:10:50,380
serás un
heredera en poco tiempo.
169
00:10:52,018 --> 00:10:55,182
Sabes, debe ser horrible
Acuéstate ahí y sé que te estás muriendo.
170
00:10:55,321 --> 00:10:57,187
y no tener a nadie cerca.
171
00:10:57,323 --> 00:10:58,757
Bueno, Chester está con él.
172
00:10:58,892 --> 00:11:02,294
Oh, quiero decir, ya sabes, alguien
esa es tu propia carne y sangre.
173
00:11:02,428 --> 00:11:03,588
Bueno, le dije que sería feliz.
174
00:11:03,696 --> 00:11:05,221
para conseguir a Martha Gutler
y su marido,
175
00:11:05,365 --> 00:11:07,027
pero él no lo haría
tener alguna parte de ello.
176
00:11:07,167 --> 00:11:10,467
¿Su sobrina? No lo culpo,
la forma en que lo han tratado.
177
00:11:10,603 --> 00:11:13,038
- Ah, gracias, Clem.
- Puedes apostar.
178
00:11:13,173 --> 00:11:17,235
Sabes, no puedo entenderlo
Te está convirtiendo en su heredera.
179
00:11:17,377 --> 00:11:20,074
no te conocia
Lo conocía tan bien.
180
00:11:20,213 --> 00:11:22,808
acabo de tratarlo
como un ser humano.
181
00:11:32,158 --> 00:11:35,322
Bueno, un hombre puede permitirse el lujo
Una cerveza puede permitirse 2.
182
00:11:35,461 --> 00:11:36,827
Siéntese, doctor.
183
00:11:36,963 --> 00:11:39,091
Clem, ¿qué tal otra cerveza?
184
00:11:39,232 --> 00:11:41,064
Está bien. Bueno, gatito...
185
00:11:41,201 --> 00:11:42,281
Ahora, doctor, ni siquiera se moleste.
186
00:11:42,368 --> 00:11:44,997
para preguntarme que se siente
Me gustaría convertirme en heredera.
187
00:11:45,138 --> 00:11:48,131
Me esta volviendo loco
haciéndome la misma pregunta.
188
00:11:48,274 --> 00:11:50,106
Bueno...
189
00:11:50,243 --> 00:11:52,838
Hay una fácil
manera de detenerlo, Kitty.
190
00:11:52,979 --> 00:11:54,140
¿Qué quieres decir?
191
00:11:54,280 --> 00:11:58,217
compraré tu
reclamo, sin ser visto.
192
00:11:58,351 --> 00:11:59,614
¿Reclamar sobre qué?
193
00:11:59,752 --> 00:12:02,449
El viejo Bob nunca tuvo dos
cuartos para frotar.
194
00:12:02,589 --> 00:12:05,149
Soy un jugador.
195
00:12:05,291 --> 00:12:07,283
¿Qué tan jugador?
196
00:12:07,427 --> 00:12:09,896
$1,000.
197
00:12:10,930 --> 00:12:14,761
te pagaré bien
ahora... en efectivo.
198
00:12:16,002 --> 00:12:18,562
Debes estar loco.
199
00:12:18,705 --> 00:12:20,230
Quizás no.
200
00:12:20,373 --> 00:12:23,639
Podría ser un millón
dólares en esa caja suya.
201
00:12:23,776 --> 00:12:25,768
Por otra parte,
puede que no valga nada.
202
00:12:25,912 --> 00:12:27,312
¿Qué dices, Kitty?
203
00:12:28,915 --> 00:12:33,011
Bueno, Ace, yo... te lo diré.
lo que sea que haya en esa caja...
204
00:12:33,152 --> 00:12:35,451
Si es inútil o no...
205
00:12:35,588 --> 00:12:37,056
Bob quería que yo lo tuviera.
206
00:12:37,190 --> 00:12:39,216
Y bueno, esa es la
como va a ser.
207
00:12:40,360 --> 00:12:43,159
$1,000 no han llegado
Todos los días, Kitty.
208
00:12:43,296 --> 00:12:45,162
No hay venta, Ace.
209
00:12:46,599 --> 00:12:49,364
Bueno, si cambias de opinión...
210
00:12:53,473 --> 00:12:54,907
¿Habla en serio, crees?
211
00:12:55,041 --> 00:12:56,407
Seguro que sonó así.
212
00:12:57,910 --> 00:12:59,936
Es tremendamente divertido...
213
00:13:00,079 --> 00:13:02,071
Ace queriendo pagar
tanto dinero por ello.
214
00:13:02,215 --> 00:13:03,239
Quizás él sepa algo.
215
00:13:03,383 --> 00:13:05,147
No. Es sólo un jugador, Doc.
216
00:13:05,285 --> 00:13:06,947
Bueno, entonces él sabe
algo sobre probabilidades.
217
00:13:07,086 --> 00:13:08,816
Oh, ¿probabilidades, doctor?
218
00:13:08,955 --> 00:13:11,789
Lo sabes tan bien como yo
que Bob no tiene ni un centavo.
219
00:13:11,924 --> 00:13:14,826
no hay nada de
cualquier valor en ese cuadro.
220
00:13:14,961 --> 00:13:16,987
Hola chicos, vamos
¡A la Dama Gay!
221
00:13:17,130 --> 00:13:18,474
Un tipo está comprando
bebidas por todos lados,
222
00:13:18,498 --> 00:13:21,263
Un buscador encontró oro.
en los Kiowas. ¡Vamos!
223
00:13:28,274 --> 00:13:29,818
Espera un minuto. no es
donde estaba el viejo Bob
224
00:13:29,842 --> 00:13:32,141
estado haciendo su prospección,
¿Hay en los Kiowas?
225
00:13:32,278 --> 00:13:34,213
Bueno, seguro. Pero entonces
Había otros 500.
226
00:13:34,347 --> 00:13:35,212
Y uno de ellos es
obligado a golpear algo
227
00:13:35,348 --> 00:13:36,611
De vez en cuando, doctor.
228
00:13:36,749 --> 00:13:38,945
¿Crees que es por eso?
¿Ace quería comprarme?
229
00:13:39,085 --> 00:13:40,519
Bueno, eso es lo que quiero decir.
230
00:13:40,653 --> 00:13:41,930
Bueno, puede que haya
oído sobre la huelga
231
00:13:41,954 --> 00:13:43,388
antes de que él viniera aquí, Kitty.
232
00:13:43,523 --> 00:13:45,924
Pero esos Kiowas
cubrir mucho territorio.
233
00:13:46,059 --> 00:13:48,654
Puede que no haya sido
en cualquier lugar cerca de ese ataque.
234
00:13:48,795 --> 00:13:50,787
Bueno, es posible.
235
00:13:50,930 --> 00:13:54,389
Bueno, mira... lo que quieras
entrar en esa caja será tuyo.
236
00:13:54,534 --> 00:13:56,469
creo que ese es el
como debería ser.
237
00:13:56,602 --> 00:13:59,128
Después de todo lo que ella ha hecho
para él, ella se lo merece.
238
00:13:59,272 --> 00:14:02,174
- ¡Oh, cállate, doctor!
- ¿Qué quieres decir?
239
00:14:02,308 --> 00:14:04,743
Bueno, ¿dónde crees viejo?
¿Bob ha estado recibiendo sus comidas?
240
00:14:04,877 --> 00:14:05,708
No sé.
241
00:14:05,845 --> 00:14:07,177
Bueno, lo sabías
el habia estado durmiendo
242
00:14:07,313 --> 00:14:08,924
en el establo de librea,
En Moss Gremmick, ¿no?
243
00:14:08,948 --> 00:14:10,007
Sí.
244
00:14:10,149 --> 00:14:12,311
Bueno, Kitty ha estado alimentando
él aquí durante dos años.
245
00:14:14,520 --> 00:14:16,113
¿Por qué no?
246
00:14:16,255 --> 00:14:19,123
Desperdiciamos suficiente comida
Aquí para alimentar a 10 hombres como él.
247
00:14:19,258 --> 00:14:20,783
No me costó nada.
248
00:14:20,927 --> 00:14:23,327
Bueno, no me importa. fue un
algo muy lindo que hagas.
249
00:14:23,429 --> 00:14:27,093
Anda, bebe tu cerveza.
Voy a conseguirme uno.
250
00:14:38,344 --> 00:14:39,344
Sr. Dillon.
251
00:14:39,379 --> 00:14:40,574
Sí.
252
00:14:40,713 --> 00:14:42,739
Recibimos visitas.
253
00:14:44,584 --> 00:14:48,487
Bueno, buenas noches,
Sra. Gutler, Elbin.
254
00:14:48,621 --> 00:14:50,180
- Hola.
- Buenas noches, mariscal.
255
00:14:50,323 --> 00:14:51,689
Ahora bien, ¿qué te trae a Dodge?
256
00:14:51,824 --> 00:14:53,725
ya sabes maldita sea
bueno lo que nos trae.
257
00:14:53,860 --> 00:14:54,725
¿Oh?
258
00:14:54,861 --> 00:14:57,456
Pobre tío Roberto,
acostado ahí,
259
00:14:57,597 --> 00:14:58,826
tal vez enfermo de muerte,
260
00:14:58,965 --> 00:15:00,797
y este advenedizo
diciendo que no podemos verlo.
261
00:15:00,933 --> 00:15:02,367
Advenedizo...
262
00:15:02,502 --> 00:15:04,630
Ahora veamos. pobre
viejo tío Robert.
263
00:15:04,771 --> 00:15:07,502
Eso no podría significar Crowbait
Bob, por casualidad, ¿podría ser así?
264
00:15:07,640 --> 00:15:10,872
Ahora, mariscal, estás insultando.
un pariente muy querido de mi esposa.
265
00:15:11,010 --> 00:15:14,208
Por qué, no teníamos idea
El tío Robert fue acostado.
266
00:15:14,347 --> 00:15:16,475
y enfermo así, mariscal.
267
00:15:16,616 --> 00:15:17,845
Bueno, supongo que no lo hiciste.
268
00:15:17,984 --> 00:15:20,062
Ni siquiera has hablado
a él durante 5 años, ¿verdad?
269
00:15:20,086 --> 00:15:22,282
Bueno, mariscal,
ya sabes cómo es.
270
00:15:22,422 --> 00:15:25,017
solo una pequeña familia
malentendido. Eso es todo.
271
00:15:25,158 --> 00:15:28,686
¿Por qué, cuando uno
sus propios parientes están gravemente enfermos,
272
00:15:28,828 --> 00:15:30,694
por qué, un cuerpo tendría
ser poderoso sin corazón
273
00:15:30,830 --> 00:15:33,527
no dejar que lo pasado sea pasado.
274
00:15:33,666 --> 00:15:34,690
Mmmm.
275
00:15:34,834 --> 00:15:37,394
¡Incluso lo traje!
un buen caldo de pollo.
276
00:15:37,537 --> 00:15:40,132
Y lo horneé
una tarta de crema de huevo.
277
00:15:40,273 --> 00:15:42,242
Bueno, eso fue poderoso.
pensativo de tu parte.
278
00:15:42,375 --> 00:15:44,867
Ahora, mariscal, es
como dijo Marta.
279
00:15:45,011 --> 00:15:47,242
Estamos listos para dejar
Lo pasado será pasado.
280
00:15:47,380 --> 00:15:49,781
¿Cuándo te preparaste?
¿Después de escuchar los rumores?
281
00:15:49,916 --> 00:15:51,885
- ¿Rumores?
- ¿Sobre que es rico?
282
00:15:52,018 --> 00:15:54,510
¿Por qué nunca escuchamos?
Rumores como ese, mariscal.
283
00:15:54,654 --> 00:15:57,180
Esa chica dancehall no es
Voy a recibir un centavo, mariscal.
284
00:15:57,323 --> 00:15:58,450
Entonces lo escuchaste, ¿eh?
285
00:15:58,591 --> 00:15:59,684
La llevaremos a los tribunales.
286
00:15:59,826 --> 00:16:00,953
Bien. Tu haces eso
287
00:16:01,093 --> 00:16:03,119
si puedes encontrar una manera
romper un testamento legal.
288
00:16:03,262 --> 00:16:04,958
¡No estaba en su sano juicio!
289
00:16:05,097 --> 00:16:07,464
No creo que el doctor Adams
Estaría de acuerdo contigo en eso.
290
00:16:07,600 --> 00:16:09,967
Exigimos verlo,
Mariscal, ¡justo en este mismo momento!
291
00:16:10,102 --> 00:16:13,095
Lo siento. dejo ordenes
para no ser molestado.
292
00:16:13,239 --> 00:16:14,901
Entonces tomas
estas pequeñas cosas ahí dentro,
293
00:16:15,041 --> 00:16:16,805
¡Y dile quién los trajo!
294
00:16:18,544 --> 00:16:20,137
Retira las cosas, Chester.
295
00:16:20,279 --> 00:16:21,372
Ahí tienes.
296
00:16:21,514 --> 00:16:24,416
Y estar seguro y
¡Dile que los trajimos!
297
00:16:24,550 --> 00:16:26,576
Eso le hará cambiar de opinión.
298
00:16:32,291 --> 00:16:36,092
Bueno, hola,
Bob. ¿Cómo te sientes?
299
00:16:36,229 --> 00:16:38,994
tengo algo bueno
vituallas para ti aquí.
300
00:16:39,131 --> 00:16:41,657
Tengo caldo de pollo caliente.
301
00:16:41,801 --> 00:16:45,670
y hay natillas
el pastel tiene muy buena pinta.
302
00:16:45,805 --> 00:16:50,470
Oh, no sé si estoy
Tengo hambre ahora mismo, Chester.
303
00:16:50,610 --> 00:16:54,543
Bueno... creo que tú...
304
00:16:54,680 --> 00:16:59,778
Deberías intentarlo y
cómelo mientras aún esté caliente.
305
00:16:59,919 --> 00:17:04,152
Elbin y Martha, eran
los que lo trajeron.
306
00:17:04,290 --> 00:17:06,691
Ah, ellos dos.
307
00:17:06,826 --> 00:17:08,795
Oh, Bob, ellos simplemente...
308
00:17:08,928 --> 00:17:11,557
Aquí, déjame dar
Eres una mano aquí,
309
00:17:11,697 --> 00:17:13,165
prepararte un poco.
310
00:17:13,299 --> 00:17:15,632
Deberías conseguir algo
en ese estómago, creo.
311
00:17:17,470 --> 00:17:19,769
Recupera tus fuerzas.
312
00:17:23,175 --> 00:17:24,404
¿Qué pasa?
313
00:17:24,544 --> 00:17:28,675
Sólo estoy cansado, Chester.
314
00:17:28,814 --> 00:17:31,045
Muy cansado.
315
00:17:39,258 --> 00:17:41,693
Cosa terrible, un
mujer como kitty
316
00:17:41,827 --> 00:17:45,161
socavando la vida de un anciano
sentimiento por sus propios parientes.
317
00:17:45,298 --> 00:17:46,630
Ella evitó que muriera de hambre.
318
00:17:46,766 --> 00:17:49,429
No es natural. de una persona
salir primero.
319
00:17:49,569 --> 00:17:51,561
Bueno, ahora si estás
tan ansioso por ayudarlo,
320
00:17:51,704 --> 00:17:54,016
¿Por qué no sales y pagas?
¿Algunas de sus facturas por la ciudad?
321
00:17:54,040 --> 00:17:55,201
¿Qué facturas?
322
00:17:55,341 --> 00:17:57,810
Bueno, debe $15 o
$20 a Moss Gremmick,
323
00:17:57,944 --> 00:17:59,845
20 más o menos abajo en
la Tienda General.
324
00:17:59,979 --> 00:18:02,175
Bueno... bueno, si él es
tengo todo este dinero,
325
00:18:02,315 --> 00:18:03,908
¿Por qué no les paga él mismo?
326
00:18:04,050 --> 00:18:06,918
No le pregunté.
327
00:18:07,053 --> 00:18:08,954
Bueno, parece
muy gracioso para mi...
328
00:18:09,088 --> 00:18:10,522
Cállate, Marta.
329
00:18:10,656 --> 00:18:14,252
Podría hacer que se detuviera
y pensarlo dos veces si tuviéramos que hacerlo.
330
00:18:16,295 --> 00:18:19,288
Paga nuestro buen dinero
para las facturas de este viejo idiota...
331
00:18:19,432 --> 00:18:21,424
Dije que te callaras, Martha.
332
00:18:22,768 --> 00:18:25,169
no estaremos molestando
Ya no está usted, mariscal.
333
00:18:25,304 --> 00:18:27,535
Volveremos más tarde a
mira cómo se siente.
334
00:18:27,673 --> 00:18:28,936
—Buenas noches, mariscal.
335
00:18:29,075 --> 00:18:30,737
No digas silencio
¡depende de mí otra vez!
336
00:18:30,876 --> 00:18:32,242
¡Cállate, Marta!
337
00:18:49,495 --> 00:18:50,360
¿Se fueron?
338
00:18:50,496 --> 00:18:51,555
Sí.
339
00:18:54,467 --> 00:18:55,833
No lo sé, Sr. Dillon.
340
00:18:55,968 --> 00:18:59,200
El viejo Bob ahí dentro, él simplemente
No me parece nada bien.
341
00:18:59,338 --> 00:19:03,241
Él simplemente... bueno, creo que debería
Ir a buscar a Doc es lo que pienso.
342
00:19:03,376 --> 00:19:05,345
Muy bien, Chester.
343
00:19:25,631 --> 00:19:26,631
Hola matt.
344
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
Hola gatito.
345
00:19:27,800 --> 00:19:29,598
Aquí está, señor Dillon.
346
00:19:29,735 --> 00:19:31,795
Me siento muy mal por esto.
347
00:19:31,937 --> 00:19:34,133
Sé cómo te sientes,
Gatito. Vamos, siéntate.
348
00:19:36,709 --> 00:19:38,940
Sólo espero que haya tenido un buen
vida en algún momento a lo largo de la línea.
349
00:19:39,078 --> 00:19:42,480
Bueno, ¿podría traerte una taza de
cafe o algo asi?
350
00:19:42,615 --> 00:19:44,880
Seguro que podrías,
Chester. Gracias.
351
00:19:45,017 --> 00:19:47,248
DE ACUERDO. Mira, te conozco
probablemente no tenga ganas.
352
00:19:47,386 --> 00:19:49,981
Pero me gustaría conseguir esto
Todo está resuelto ahora mismo.
353
00:19:50,122 --> 00:19:52,114
¿Qué te parece si abrimos la caja?
354
00:19:52,258 --> 00:19:53,851
Sólo desearía que no lo hubiera hecho.
355
00:19:53,993 --> 00:19:56,485
Sentí pena por él. yo
No esperaba nada.
356
00:19:56,629 --> 00:19:58,359
Lo sé, pero...
357
00:19:58,497 --> 00:20:01,023
Maldita sea,
¡Mariscal! Nos engañaste.
358
00:20:01,167 --> 00:20:03,159
Todo ese buen dinero en efectivo.
359
00:20:03,302 --> 00:20:05,999
Bueno, ¿tienen ustedes amigos
¿Conoció a la señorita Russell?
360
00:20:07,707 --> 00:20:11,838
Pagamos $86.40 en
deudas incobrables para ese viejo enfurruñado
361
00:20:11,977 --> 00:20:14,811
antes de encontrarnos con Doc
y descubrió que había muerto.
362
00:20:14,947 --> 00:20:17,416
Y sin que él lo sepa
¡Lo que hicimos por él!
363
00:20:17,550 --> 00:20:20,543
deberías serlo
avergonzado de ti mismo.
364
00:20:20,686 --> 00:20:23,155
Bueno, es fácil para ti.
hablar de hacer a los suyos fuera de
365
00:20:23,289 --> 00:20:24,780
lo que por derecho les pertenece.
366
00:20:24,924 --> 00:20:26,756
- Pues tú...
- Tranquila, Kitty.
367
00:20:26,892 --> 00:20:28,236
- ¿Ves lo que
¿Es amable, mariscal?
368
00:20:28,260 --> 00:20:30,161
¿Te apetece que se ponga
toda esa riqueza
369
00:20:30,296 --> 00:20:33,095
después de que pagamos todo
ese dinero en sus deudas.
370
00:20:33,232 --> 00:20:35,827
Y él demasiado lejos
¡Me he enterado!
371
00:20:35,968 --> 00:20:38,267
La forma en que escucho, que
La caja está llena de oro.
372
00:20:38,404 --> 00:20:41,272
Bueno, lo que sea que esta caja esté llena.
pertenece a la señorita Russell.
373
00:20:41,407 --> 00:20:44,400
Así que les sugiero que ustedes dos
Vuelve a casa y olvídalo.
374
00:20:44,543 --> 00:20:45,704
¡¿Olvídalo?!
375
00:20:45,845 --> 00:20:47,677
con una fortuna
eso es legítimamente nuestro
376
00:20:47,813 --> 00:20:50,544
a punto de resbalar
a través de nuestros dedos?!
377
00:20:50,683 --> 00:20:54,415
Ahora no te muevas
Mariscal. Tú tampoco.
378
00:20:54,553 --> 00:20:56,988
Ahora, no seas tonto, Elbin.
379
00:20:57,123 --> 00:20:59,649
Esa arma no ha sido
cargado en 15 años.
380
00:20:59,792 --> 00:21:01,420
Además, el cilindro está oxidado.
381
00:21:04,029 --> 00:21:07,193
Ahora, vuelve a ponerlo sobre la mesa.
382
00:21:26,552 --> 00:21:28,578
¡Ah!
383
00:21:31,824 --> 00:21:35,124
Muy bien, Chester, toma
sacarlo y encerrarlo.
384
00:21:35,261 --> 00:21:36,923
Está bien.
385
00:21:37,062 --> 00:21:40,328
¿Tienes que encerrarlo?
386
00:21:40,466 --> 00:21:44,267
Por intento de robo y
asalto con arma mortal.
387
00:21:44,403 --> 00:21:46,163
Quizás el juez Bent pueda
piensa en otra cosa.
388
00:21:46,272 --> 00:21:48,104
Ahora, el tribunal estará en
10:00 mañana por la mañana
389
00:21:48,240 --> 00:21:49,435
si quieres estar allí.
390
00:21:49,575 --> 00:21:51,510
¿Qué voy a hacer esta noche?
391
00:21:51,644 --> 00:21:54,546
Bueno, te sugiero que
consigue una habitación en Dodge House
392
00:21:54,680 --> 00:21:56,615
y piensa en tus pecados.
393
00:21:56,749 --> 00:21:59,014
¡Bien!
394
00:21:59,151 --> 00:22:00,151
¡Bien!
395
00:22:04,089 --> 00:22:06,285
Kitty, vamos. vamos
abre esta caja
396
00:22:06,425 --> 00:22:08,451
antes de que cause
algunos problemas más.
397
00:22:12,431 --> 00:22:13,899
Aquí tiene.
398
00:22:14,033 --> 00:22:17,094
Bueno, ¿por qué no lo haces?
399
00:22:17,236 --> 00:22:19,899
Está bien.
400
00:22:31,283 --> 00:22:34,378
Vaya, simplemente está lleno de dinero.
401
00:22:34,520 --> 00:22:37,422
Sí. Je.
402
00:22:37,556 --> 00:22:39,252
Dinero confederado.
403
00:22:40,893 --> 00:22:43,055
deberías sostener
En esto, señorita Kitty.
404
00:22:43,195 --> 00:22:46,256
Esto podría valer la pena
algo algún día.
405
00:22:46,398 --> 00:22:49,527
Veamos qué hay aquí.
406
00:22:53,205 --> 00:22:56,539
Bueno, hay un dólar de plata.
407
00:22:56,675 --> 00:22:58,041
Eh.
408
00:23:01,947 --> 00:23:03,575
Hay una medalla.
409
00:23:03,716 --> 00:23:05,344
¿Qué es eso?
410
00:23:05,484 --> 00:23:07,953
Es una citación del Departamento de Guerra.
411
00:23:08,087 --> 00:23:12,457
"Roberto Danforth
Conrado, teniente."
412
00:23:14,493 --> 00:23:16,257
Así que ese era él.
413
00:23:16,395 --> 00:23:17,829
Sí.
414
00:23:20,366 --> 00:23:21,959
"Por heroísmo conspicuo
415
00:23:22,101 --> 00:23:24,832
"durante el asalto
de los Altos de Chapultepec.
416
00:23:24,970 --> 00:23:29,237
"Por orden de Winfield Scott,
General, Comandante en Jefe,
417
00:23:29,375 --> 00:23:32,209
"expedicionario de los estados unidos
fuerzas en México.
418
00:23:32,344 --> 00:23:38,079
13 de septiembre de 1847."
419
00:23:38,217 --> 00:23:41,085
Me pregunto qué es esto.
420
00:23:44,089 --> 00:23:45,785
Oh mira, Matt.
421
00:23:45,925 --> 00:23:47,518
Es un mechón de pelo.
422
00:23:49,261 --> 00:23:52,060
Me pregunto quién era ella.
423
00:23:52,197 --> 00:23:53,426
Bueno, no lo sé.
424
00:23:53,565 --> 00:23:57,627
Pero quienquiera que fuera,
fue hace mucho tiempo.
425
00:24:00,339 --> 00:24:02,467
Bueno...
426
00:24:03,475 --> 00:24:06,912
Pieza de plata, una medalla,
427
00:24:07,046 --> 00:24:10,608
un mechón de pelo y un
un puñado de dinero sin valor.
428
00:24:10,749 --> 00:24:12,411
Historia de la vida de un hombre.
429
00:24:12,551 --> 00:24:14,645
Sí.
430
00:24:14,787 --> 00:24:16,813
Sí. Podría ser el
historia de la vida de cualquier hombre
431
00:24:16,956 --> 00:24:19,289
si te paras a pensar en ello.
432
00:24:23,395 --> 00:24:27,924
Yo... creo que me quedaré con el
mechón de pelo y la medalla
433
00:24:28,067 --> 00:24:29,729
para recordarlo por.
434
00:24:29,868 --> 00:24:33,703
Bueno, no te olvides
Aquí también tengo una pistola.
435
00:24:33,839 --> 00:24:37,139
Bueno, puedes tener eso.
436
00:24:37,276 --> 00:24:38,801
Y no lo olvides
tu dólar de plata.
437
00:24:38,944 --> 00:24:41,106
Ah, je.
438
00:24:43,849 --> 00:24:47,479
Vaya, nos comprará a todos una bebida.
439
00:24:47,619 --> 00:24:49,884
Sabes, yo, eh,
440
00:24:50,022 --> 00:24:52,617
Creo que el viejo Crowbait
podría aprobar eso.
441
00:24:56,261 --> 00:24:58,730
¿Qué dices?